Últimamente muchas llamadas a nuestra oficina empiezan igual: «la bomba dejó de funcionar de repente». En casi todos los casos el dispositivo está bien — se activó el bloqueo interno de la bomba por una presión accidental del botón, y un reinicio que usted mismo puede hacer en casa en diez segundos lo resuelve.
La bomba escrotal del AMS 700 tiene dos controles a milímetros de distancia: la pera que usted aprieta para inflar, y el botón de desinflado en el bloque de válvulas justo arriba. Al inflar — sobre todo con la mano firme, o a través de la ropa — es fácil presionar el botón de desinflado en el mismo momento en que aprieta la pera. El manual del fabricante advierte que no se deben presionar los dos a la vez, porque eso activa la válvula de bloqueo interna: la bomba se queda muda, la pera deja de responder, y se siente como si el dispositivo hubiera muerto a mitad de uso.
No murió. El bloqueo es un comportamiento de seguridad diseñado, no un daño — y tiene una salida igual de diseñada.
Algunas bombas de años anteriores desarrollaron un problema de hardware distinto y bien documentado — la llamada bomba pegajosa — en el que la pera misma se pone rígida, se queda hundida después de apretarla o cuesta mucho moverla. Ese es otro mecanismo (la literatura urológica lo llama «stiction»), no lo causó nada que usted hiciera, y el reinicio de esta página no lo corrige. La diferencia: con el bloqueo, la pera se siente normal pero el dispositivo no responde; con la bomba pegajosa, la pera misma se siente mal. Si su pera se siente hundida, rígida o más dura que antes, no haga el reinicio — llame a la oficina: esa sí merece un examen.
Esta guía es para el AMS 700 de Boston Scientific con la bomba MS — la bomba de los implantes AMS 700 colocados antes de la nueva generación Tenacio. Si el Dr. Gheiler le colocó su implante antes de 2024 aproximadamente, esta es casi seguro su bomba; su tarjeta del dispositivo indica el modelo exacto. La bomba Tenacio y la bomba del Coloplast Titan están construidas de otra manera y se resuelven distinto — ante la duda, llámenos y identificamos su dispositivo en nuestros registros.
La razón más común es una presión accidental: apretar la pera mientras el botón de desinflado está presionado — fácil de hacer a mitad del inflado — activa la válvula de bloqueo interna de la bomba, y la bomba deja de responder. No hay nada roto y no es una falla del dispositivo. El propio manual del fabricante advierte que no se deben presionar los dos a la vez, exactamente por esto.
Este reinicio es para el AMS 700 con la bomba MS — la bomba usada antes de la nueva generación Tenacio; su tarjeta del dispositivo indica su modelo. Presione el botón de desinflado con firmeza cinco veces, soltándolo por completo entre cada presión — eso reinicia la válvula de bloqueo interna. Luego apriete la pera una vez, fuerte: un apretón firme y decidido. La bomba debe volver a funcionar con normalidad. Si su bomba es la nueva Tenacio, este reinicio no aplica — llame a la oficina. Y si no responde después de dos o tres intentos completos, deténgase y llame en lugar de forzarla.
No. La «bomba pegajosa» de algunos dispositivos anteriores es un problema de hardware — la pera misma se pone rígida, se queda comprimida o cuesta mucho apretarla — y un reinicio no lo corrige. Lo que describe esta página es un bloqueo que se activa al presionar el botón y la pera juntos, y que se reinicia fácilmente en casa. Si su pera se siente físicamente atascada o muy dura, llame a la oficina.
Llame si el reinicio de cinco presiones no funciona después de dos o tres intentos, si la pera se siente hundida, rígida o físicamente atascada, si no puede desinflar un implante inflado, o si hay dolor o inflamación nueva. No siga forzando la bomba. La oficina del Dr. Gheiler en Hialeah atiende en español e inglés: (305) 822-7227.
¿La bomba sigue sin responder? Llámenos antes de asumir lo peor — la mayoría de las bombas «muertas» están a un reinicio de distancia. Y si la suya de verdad no funciona, el Dr. Gheiler la evalúa y, cuando hace falta, revisa implantes colocados en cualquier lugar.
Consultorio
2140 W. 68th St. #200 · Hialeah, FL 33016
Esta página es educativa y no sustituye la consulta médica. Los resultados individuales varían. Consulte con su urólogo sobre su caso particular.